Здравствуйте!
    Сегодня мы поговорим о происхождении такого слова, как "явара". Более того попытаемся аккуратно разложить по полочкам и создать небольшую классификацию таких понятий как - "дуло-дуло", "коппо стик", "дзюдо стик", "ваджра", "куботан", "тэноути" и "ВАЗ-1118 Лада Калина" (:-) Более того постараюсь в своей компиляции привести фотографии и картинки выше перечисленных карманно-ладонных палочек.
   Итак, начнём по порядку...
  "Явара" - наиболее часто встречаемое название оружия кастетного типа в виде короткой палочки, которое, якобы было привезено к нам (диким европейским варварам) с востока (мудрыми японо-китайцами). "Явара" в переводе с японского языка означает - "гибкий", или "уход", что выглядело как-то нелогично по отношению к оружию достаточно жёсткому. Сам иероглиф - "явара" (柔) по другому читается как "дзю", который более широко известен, особенно по таким словам как "дзю-дзюцу" (柔術) и "дзюдо". Порывшись в "интернетах", нашёл следующие интересные сведения, что словом "явара" обозначали ранние японские стили боя без оружия, т.е. другими словами "явара" это название стиля в дзю-дзюцу (не пугайтесь слова дзю-дзюцу - это тоже самое что и "джиу-джитсу", просто в правильной транскрипции). Далее встречаем термин "явара-бо", где "бо" - переводится как палка, т.е. короткая палка используемая в ранних стилях джиу-джитсу.


  Далее встречаем на просторах глобальной информационной паутины такое словосочетание - "Yawara Stick" ("Явара Стик") - в данном случае фигурирует "брэнднейм" изделия от господина А.Матсуяма с простым японским именем - Фрэнк. "Явара Стик" - это модернизированная классическая явара, которая была поставлена на вооружение американской полиции в 1940-1950 годы. Планировалось, что "палочки" будут надёжным вспомогательным средством для полицейскогов случае невозможности применения огнестрельного оружия (закончились патроны, не успел достать, потерял, отобрали, продал...).

Первая модель  "Yawara Stick" была снабжена небольшими конусами, или шариками на концах, которые должны были препятствовать захвату оружия, противником, но впоследствии их сняли, так как они причиняли очень серьёзные травмы.


  Сразу после выпуска первой партии "стиков" выходит книжка с фотографиями "How To Use Yawara Stick" о том, как эти "стики" применять. Техника применения конечно основана на японском дзю-дзюцу. В послевоенные годы Фрэнк Матсуяма ездит по западу США с семинарами для полицейских, где главная тема - применение его палочки "явара". Позднее идею Фрэнка разовьёт Сокэ Такаюки Кубота в своём знаменитом "куботане".


P.S. Я не претендую на истинность, это лишь мой взгляд и моё толкование того, что я смог найти по данному вопросу, если у вас есть какая-то новая/альтернативная информация по данной тематике, или вы просто хотите высказать своё мнение ,то пожалуйста пишите мне на e-mail - osa-86@mail.ru, или можете писать прямо на форуме нашего магазина.
   Ммм... мне понравилось выражение - "авторская реконструкция" - это когда автор может сделать что угодно с известными фактами, а потом таким вот уверенным голосом заявить, что так он их видит, а значит это "авторская реконструкция"! Ну вот у меня типа того... что нашёл, то обработал и написал... На "чиста авторитетный" источник не претендую, внатуре. ;-)
  В качестве источника, не могу не указать сайт - http://www.donrearic.com/yawara.html.
   Ос вам!